Cehov

Descriere

Cehov - de Virgil Tanase

Autor si regizor de teatru, distins cu diferite premii si titluri, Virgil Tanase traieste din 1977 la Paris unde s-a stabilit cand, dupa ce publicase acolo un roman interzis in Romania, i s-a cerut sa paraseasca tara. Devenit scriitor francez, a publicat peste treizeci de volume, traduse pe mai multe continente.
A tradus in franceza si a pus in scena la Paris cateva dintre piesele lui Cehov. Rescrise in romana, cartile sale au aparut si in Romania dupa 1989.

Cehovul lui Virgil Tanase e un manunchi incantator de portrete, anecdote, franturi de corespondente, scene traite aievea. Ai sentimentul ca scriitorul de origine romana a deschis usa tuturor locuintelor lui Cehov, ca a privit aceleasi peisaje, ca a trait in tovarasia acelorasi pictori, editori, scriitori. Pe deasupra, ca si Cehov, Tanase are acelasi fel de umor. Una peste alta, cititorulare senzatia ca Cehov traieste sub ochii nostri.
Odile Quirot - Le Nouvel Observateur