Fundamentele alchimiei interne. Practica daoista Neidan

Descriere

Fundamentele alchimiei interne. Practica daoista Neidan - de Fabrizio Pregadio, Wang Mu - de la Editura Herald

Lucrarea de fata este o introducere in alchimia interna chineza, in aceasta ,,arta a nemuririi" pe care inteleptii Chinei au lasat-o mostenire intregii umanitati. Suntem purtati de-a lungul intregii Cai, descriindu-se, cu ajutorul a numeroase citate din textele fundamentale, tabele si referinte bibliografice, toate etapele principale ale acesteia, cu specificul si ingredientele implicate, care - in cazul alchimiei interne - nu provin din exterior, ci sunt proprii fiintei umane.

Traducatorul lucrarii in limba engleza, Fabrizio Pregadio, este unul dintre cei mai importanti sinologi actuali, bun cunoscator al alchimiei interne si traducator a numeroase texte ale acesteia, printre care si a celui care constituie pretextul lucrarii de fata - Trezirea catre Realitate (Wuzhen pian).

,,Maestrii alchimisti ai trecutului au trebuit sa se supuna interdictiilor si au ascuns ceea ce este usor in cuvinte dificile si profunde. Ei s-au folosit de numeroase metafore care mentionau liniile, trigramele si hexagramele din Yijing (Cartea Transformarilor); Tulpinile Celeste (tiangan) si Ramurile Terestre (dizhi), de exemplu in sistemul de ,,Potrivire a Tulpinilor" (najia); Apa, Focul si ceilalti Agenti; si simbolurile alchimice precum Aurul, Plumbul, Cinabrul si Mercurul. Acesti maestri au ascuns capul, aratand coada, au discutat despre mister, dar au vorbit despre miraculos." Wang Mu

,,<<Golirea mintii>> inseamna golirea mintii umane (renxin) si cultivarea propriei Naturi. <<Umplerea abdomenului>> inseamna umplerea mintii lui Dao (daoxin) si cultivarea propriei Vieti." Liu Yiming - Wuzhen zhizhi

,,Numai cand Medicamentele se intalnesc in Suflu (qi) formand astfel o imagine Dao este neauzitul si nevazutul si se uneste cu Cel ce este astfel prin sine. Ingereaza un graunte de Elixir Numinos, lasa-l sa intre in abdomen si pentru prima oara vei cunoaste ca destinul tau nu depinde de Cer." Zhang Boduan - Wuzhen pian

,,Formarea Elixirului de Aur depinde in intregime de practica Perioadelor Focului. <<Focul>> semnifica puterea practicii; <<perioadele>> semnifica succesiunea practicii. Cand colectezi Medicamentul, trebuie sa stii ce vine mai intai si ce vine mai apoi; cand rafinezi Medicamentul, trebuie sa cunosti secventele temporale." Liu Yiming - Wuzhen zhizhi